Dividends paid by a company which is a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State may be taxed in that other State.
I dividendi pagati da una impresa residente di uno Stato contraente ad un residente dell altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato.
8. ‘international shipping’ means any maritime transport service by ship from a port facility of a Member State to a port facility outside that Member State, or conversely,
8) «traffico marittimo internazionale, qualunque collegamento marittimo via nave tra un impianto portuale di uno Stato membro e un impianto portuale situato fuori di tale Stato membro o viceversa;
Can you state to a medical certainty that he was not delusional?
Puo' affermare con certezza scientifica che non stava delirando?
The saliva, the blood, goes from a liquid state... to a gaseous state.
La saliva, il sangue, passano da uno stato liquido ad uno stato gassoso.
The liquid in your body... goes from a liquid state to a gaseous state.
I liquidi corporei passano dallo stato liquido a quello gassoso.
So if a doctor, say, wanted to make such a finding, let's say the patient was his own father, say, he might be able to find the pain, prescribe the morphine, and nobody could state to a reasonable medical certainty
Quindi se un dottore, diciamo, vuole fare una tale scoperta, diciamo che il paziente era suo padre, potrebbe essere capace di trovare il dolore, prescrivere la morfina, e nessuno puo' affermare con ragionevole certezza medica
A Member State shall refuse to recognise the validity of any driving licence issued by another Member State to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State's territory.
Uno Stato membro rifiuta di riconoscere ad una persona la cui patente sia limitata, sospesa o ritirata nel territorio di un altro Stato la validità della patente di guida rilasciata da tale Stato membro.
The total amount of de minimis aid granted per Member State to a single undertaking performing road freight transport for hire or reward shall not exceed EUR 100 000 over any period of three fiscal years.
L’importo complessivo degli aiuti «de minimis concessi da uno Stato membro a un’impresa unica che opera nel settore del trasporto di merci su strada per conto terzi non può superare 100 000 EUR nell’arco di tre esercizi finanziari.
A “European firearms pass” shall be issued on request by the authorities of a Member State to a person lawfully entering into possession of and using a firearm.
La carta europea d’arma da fuoco viene rilasciata dalle autorità di un paese dell’UE a chi diviene detentore e utilizzatore legittimo di un’arma da fuoco.
Many places follow the state to a large extent in what the inhabitants do online.
Molti luoghi seguono lo stato in larga misura in ciò che gli abitanti fanno online.
America is now a puppet state to a hostile power, and I know this because... because I gave that power the intelligence to do it, to show you, the American people, that our president is a criminal.
L'America ora e' uno stato burattino nelle mani di un potere ostile, e lo so per certo perche'... Perche' ho dato io il potere ai servizi segreti per farlo, per mostrare a voi, popolo americano, che il nostro Presidente e' un criminale.
In one year we went from a dodgy force that was controlling the whole bloody State to a clean one that handed the crims the advantage.
In un anno siamo passati da un governo losco che controllava l'intero Stato ad uno onesto che ha favorito i criminali.
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?
E quando ho chiesto al Congresso di aiutarmi a trasformare questo Paese da stato sociale a nazione a disoccupazione zero, cosa ha fatto il Congresso?
In my view, the defining characteristic of such a transfer is the flow of data from a Member State to a third country, in this instance the United States.
Infatti, quel che è determinante per qualificare tale trasferimento è, a mio parere, la circolazione dei dati da uno Stato membro verso un paese terzo, nel caso di specie gli Stati Uniti (50).
Tg is the glass transition temperature, that is, the temperature at which the material changes from a glass state to a rubber state.
Tg è la temperatura di transizione vetrosa, cioè la temperatura alla quale il materiale passa da uno stato di vetro a uno stato di gomma.
Transfers of personal data from a Member State to a third country with an adequate level of protection are authorised.
Sono autorizzati i trasferimenti di dati personali da uno Stato membro verso un paese terzo avente un livello di protezione adeguato.
I'm gonna give secretary of state to a guy who wants to cut the top 1 0 floors off the U.N.?
Dovrei dare il Ministero degli Esteri a uno che vuole tagliare i primi dieci piani dell'ONU?
You can state to a medical certainty that Phillip Duggin died from a football-related injury?
Può affermare con certezza scientifica che Phillip Duggin è morto per una contusione causata dal football?
It was a military state, to a large degree.
Era uno stato militare, in senso molto ampio.
This means that products can be sent under duty-suspension from a warehouse in one Member State to a warehouse in another Member State.
Ciò significa che i prodotti possono essere spediti in regime di sospensione d'imposta da un deposito in uno Stato membro ad un deposito in un altro Stato membro.
Such a provision already exists in a number of Member States, but the level of sanctions vary considerably (for example, from one day imprisonment in one State to a minimum of three years imprisonment in another[22]).
Una simile norma esiste già in alcuni Stati membri, ma il livello di sanzione varia considerevolmente (ad esempio, da un giorno di pena detentiva in uno Stato fino a un minimo di tre anni di pena detentiva in un altro[22]).
It is eliminating double taxation of profits distributed in the form of dividends by a subsidiary in one Member State to a parent company in another ACT
Essa sopprime la doppia imposizione degli utili distribuiti in forma di dividendi dalle società figlie stabilite in uno Stato membro alle proprie società madri stabilite in un altro Stato membro
‘international voyage’ means a voyage by sea from a port of a Member State to a port outside that Member State, or conversely;
o) «viaggio internazionale: un viaggio per mare dal porto di uno Stato membro a un porto situato al di fuori di quello Stato o viceversa;
Articles 279 and 280 shall apply to the exportation of goods in free circulation which are dispatched or transported from a Member State to a third territory forming part of the customs territory of the Community.
Gli articoli 279 e 280 si applicano alle operazioni di esportazione dei beni in libera pratica spediti o trasportati a partire da uno Stato membro e a destinazione di un territorio terzo facente parte del territorio doganale della Comunità.
To shift its electrons from the ground state to a higher level, a molecule needs to gain a certain amount of energy.
Per innalzare gli elettroni da un livello basso a uno più alto, una molecola deve guadagnare una certa quantità di energia.
4.037703037262s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I dividendi pagati da una impresa residente di uno Stato contraente ad un residente dell altro Stato contraente sono imponibili in detto altro Stato. 